Dänisch-Deutsch Übersetzung für pagt

Paktder
Ein Pakt ist eine Übereinkunft zwischen Staaten. En pagt er en aftale mellem stater. Betrifft: Europäischer Beschäftigungspakt Om: En europæisk pagt om beskæftigelse Wird dieser Pakt wirklich eine wirtschaftspolitische Steuerung hervorbringen? Vil denne pagt virkelig skabe økonomisk styring?
Bundder

ChartadieSie befürchten, daß die Sozialcharta eine Charta der Unzufriedenen wird. De frygter, at det skal blive en pagt for de misfornøjede. Es reicht nicht, lediglich die Grundsätze der UN-Charta zu befolgen. Det er ikke nok blot at følge principperne i De Forenede Nationers pagt. Aus dieser Aussage in der UN-Charta ergeben sich zwei gleich wichtige Folgerungen. Der kan drages to lige betydningsfulde konklusioner af denne erklæring i FN's pagt.
VertragderEs ist zentral für diesen Vertrag, daß Länder, die Wirtschaftsprobleme bekommen, mit Geldstrafen belegt werden sollen. Det centrale i denne pagt er, at lande, der får økonomiske problemer, skal idømmes bøder. Die erste humanitäre Aufgabe der Regierungen besteht darin, mit diesem Vertrag jene Gesellschaft zu schützen, von der sie eingesetzt wurden. Men regeringernes fremmeste menneskelige pligt er gennem denne pagt at bevare det samfund, hvoraf deres beføjelser udspringer. Der erste Grundsatz ist, dass dieser Pakt die Bedingungen erfüllt, die im Vertrag festgelegt sind, und in dem bestehenden System der wirtschaftspolitischen Steuerung durchgeführt wird. Det første princip er, at denne pagt skal gennemføres på de vilkår, der fastsættes i traktaten og inden for det eksisterende system for økonomisk styring.